准备好了没2：我来了.Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.1080p.Webrip.x264.Dual CN_EN 准备好了没2：我来了 Ready or Not 2: Here I Come 分享交流下载字幕平台

首页准备好了没2：我来了

片源版本

准备好了没2：我来了.Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.1080p.Webrip.x264.Dual CN_EN

最后更新：2026-4-15 04:09

原创翻译双语简体 ASS

173k 4023 2026-4-15 01:52

发布人：

pubuqi

总共发布过字幕 5 条

支持 3

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

适配1:47:51片源
修改了一些错误

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

蒙太奇字幕组

哈喽，我是小p，感谢 @pubuqi 最初制作这个字幕，也感谢 @Borcolasky 进行二次校对，我进行了第三次接力，字幕已经发布：

https://subhd.tv/a/AeFi2s

我主要做了以下改进

1. 1400+对话逐句复核并修正台词
2. 严格对齐1400+对话每句时间轴
3. 拆分冗长句、合并显示时长过短句子
4. 补齐片中硬字幕
5. 增加一处注释
6. 补译两首歌曲歌词
7. 为中文添加对应的准确英文翻译
8. 规范字幕格式、去除无用符号并完善 ASS 格式（依蒙太奇字幕组偏好）

2026-5-2 03:39

pubuqi

感谢专业字幕组的工作！！！！

2026-5-2 17:53

mrterio

一开场的时候，唱词的歌词时间轴不对。

2026-4-20 01:04

RRWW

AI翻。。。AI是个好东西，但AI一出来，很多字幕组反而不翻了。。。

2026-4-18 02:28

Borcolasky

@RRWW：1. 其实即便有AI的状态下，工作量也还是不小的（我做了一次之后发现真的很费神）。随着早期字幕组成员的渐渐老去，大家越来越没有闲暇时间，用爱发电的热情也不再了。 2. NF的流媒体版本是几乎都有官方中字的。3. 版权和政策管控因素。4. 近几年欧美剧和电影的质量也是明显下滑。好看的越来越少。5. 以前各个字幕组还是会拼首发，拼质量的。但现在只要枪版出来没多久，网上就充斥大量机翻字幕了。劣币驱逐良币。懒得搞了。

2026-4-22 23:44

RRWW

@Borcolasky：其实字幕组完全可以利用AI提高汉化效率，谁知道AI出来后，字幕组几乎不翻了。不清楚发生了什么。

2026-4-22 17:24

Borcolasky

这个字幕是用目前网络公开的英文字幕制作的吧。那个字幕本身就是AI语音识别后的字幕，源头就存在大量识别错误（包括严重的AI幻听）。如果基于此直接翻译或者机翻，中翻版本也同样会出现大量错误。我看了这个字幕，确实保留了所有原英文识别字幕里的错误。我看完这个片子了，刚发了一个真人工精校版的字幕，花了我好半天时间。电影还没上映流媒体，现在没有官方英文字幕的情况下，人工做真的非常累。所以现在大的字幕组都不会去做提前泄露版了。因为只要片子上了流媒体，有官方英文字幕的情况下，AI翻译完校正一下的工作量会少非常多。

2026-4-22 01:51

zqhua

点赞支持！感谢发布！

2026-4-17 00:09

qqdd0919

点赞支持！感谢发布！

2026-4-15 09:45

testa

点赞支持！感谢发布！

2026-4-15 06:17

同系列作品

准备好了没

Ready or Not

2019

准备好了没2：我来了

Ready or Not 2: Here I Come

2026

名称：准备好了没2：我来了
又名：爆血新婚夜2：豪门游戏(港) / 弑婚游戏：2度开局(台) / 准备好了没2 / Ready or Not 2
年代：2026
类型：喜剧 / 惊悚 / 恐怖
语言：英语
国家：美国 / 加拿大
导演：泰勒·吉勒特 / 马特·贝蒂内利-奥尔平
编剧：盖伊·比尤西克 / R·克里斯托弗·墨菲 / 马特·贝蒂内利-奥尔平 / 泰勒·吉勒特
演员：萨玛拉·维文 / 凯瑟琳·纽顿 / 伊利亚·伍德 / 莎拉·米歇尔·盖拉 / 肖恩·海托西 / 大卫·柯南伯格 / 丹·贝尔尼 / 郑启蕙 / 安东尼·霍尔 / 瓦伦·萨朗加 / 纳迪姆·菲利普 / 马莎·利兹德克 / 内斯特·卡博内尔 / 玛雅·巴斯蒂达斯 / 胡安·巴勃罗·罗梅罗 / 凯文·杜兰 / 卡拉·伍滕 / 格兰特·尼克尔斯 / 克里斯特尔·费尔南德斯 / 南森·林 / 迪娜·皮诺 / 西蒙·辛 / 乔纳森·梅森 / 艾米丽·斯特兰奇斯 / 戴夫·罗斯
剧情：格蕾丝侥幸逃过勒多马斯家族的追杀后，发现游戏并未结束，而是进入了下一阶段，这次她疏远已久的妹妹也被卷入其中。面临四个敌对家族猎杀的格蕾丝必须活下来、保护妹妹，同时争夺掌控世界的议会王座。

Title：Ready or Not: Here I Come
Year：2026
Genre：Comedy / Horror / Thriller
Language：English / Cookie Notice
Country：United States / Canada
Writer：Guy Busick / R. Christopher Murphy
Actors：Samara Weaving / Kathryn Newton / Elijah Wood
Plot：After surviving one deadly game, Grace and her sister Faith must now outrun four rival families competing for a powerful throne - winner takes all.

准备好了没2：我来了 Ready or Not 2: Here I Come (2026)

6.0

6.5