唐顿庄园3 Downton Abbey: The Grand Finale (2025)

原译文作者信息均保留在文件字幕中，原译文有很多的错译，翻译的人名也比较多问题，我重新翻译了，同时附上了注释特效和片头尾信息补充，希望能有一个好的观影体验。

Downton Abbey the grand finale给唐顿系列划上了一个完美的句号，希望未来Julian有机会制作衍生系列（但现在先把gilded age拍好吧），感谢唐家屯15年的陪伴。

按以下片源调的轴，目前看WEB版应该都是适配的。
Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.2160p.WEB-DL.DV.P5.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BEN.THE.MEN

新增一个片源，分辨率不一样，根据字幕位置做了修改
Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.2160p.WEB-DL.H265.SDR.DDP.Atmos.5.1.English.HONE

10月2日 重调调时间轴 目前字幕与说话应该是完全对上了
10月3日 重新看了遍原译文问题还是比较大，强迫症不能忍，所以我重新一句一句翻译了，顺便把字幕的气口也调到一个相对比较精确的位置，应该是比较完美的版本了。