沙丘2 Dune: Part Two ASS双语特效全演职员表 Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

首页沙丘2

片源版本

ASS双语特效全演职员表 Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

最后更新：04-22 00:00

转载精修双语简体英语 ASS

141k 6772 04-15 19:01

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 108 条

支持 10

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1713715113390.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

修正1处错误补充1漏句
-----------------------------------------
修正3处 "准男爵"
--------------------------------------
这是没有硬字幕的版本画面干净了
调整时序
调整原先硬字幕译文的大小位置
修正一些错误
补充了布洛林飞机上的歌词译文(真难听)
字幕译文字体为方正雅士黑简 Medium 16 (比微软雅黑大2号)
次要字体为方正雅士黑简 Light
本字幕适配 Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
在Potplayer和芝杜播放器上播放正常
使用Kodi播放可能会发生字体偏小和位置偏移

发表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Deryk

点赞支持！感谢发布！

2024-4-22 17:35

baiyboi

发现问题，1小时47分45秒处：本字幕英文：You can only see the future,You haven't seen the past.
电影听述英文：You cannot see the future,without seeing the past.

2024-4-21 21:55

waynezx

非常感谢特效制作！！
不过这版有太多细节部分省略，特别是弗里曼语和哈克南语的一些仪式中的祷告和颂唱，有点遗憾和可惜。也有可能是院线版先入为主了。流媒版少了好多细节。维伦的仪式性我觉得是他的一个重要特色，仪式性语言的翻译没了总觉得少了点什么，英语还好，但是特殊语言真的有时候意味不明，虽然看了院线。

2024-4-19 16:12

ferrero

感谢发布特效

2024-4-19 10:02

ferrero

点赞支持！感谢发布！

2024-4-19 10:01

bitsdujour

点赞支持！感谢发布！

2024-4-18 11:36

poe

大佬，帮帮我，在各部落汇聚的山洞里，我在影院看的时候，字幕是这样配的，主角说，战争前夕，你以为我会斩掉自己的左膀右臂？现在该听我的了。众人愤怒，接着主角大声的说道，在这里没有人可以违逆我。还有就是，把皇帝抓了后，老圣母威胁他，主角吼了一句，闭嘴。圣母被真言镇压，又惊又惧，心神不安，发发着抖，眼神都不敢看他，说了一句，好，好一个闭嘴。大佬，能告诉我，我在西安影院里看到的版本字幕，到底是哪一个，我这每天找字幕，人都找傻了，还没找出来这个版本的字幕。我还以为官方版本，就是同样的字幕，结果下了官方版本翻译，也不是我在西安影院里看到的那个版本。

2024-4-18 01:43

DrLouie

影院里的字幕应该是中影翻的，现在的是流媒体提供的，不急的话可以再等等，会有人提供院线字幕的

2024-4-19 09:17

tutu-2006

你下个繁体版的试试不是简体转繁体的那种要原生的繁体字幕

2024-4-19 02:34

K42E14N

点赞支持！感谢发布！

2024-4-18 01:12

Kim-jiefan

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 17:14

ferrero

大佬会不会做一版雷普利的特效？

2024-4-17 07:07

ferrero

@tutu-2006：谢谢，很喜欢你的特效，特别是连续剧很少有人做。

2024-4-17 13:29

tutu-2006

电影早就下了一直没想到看等有空了再做

2024-4-17 13:09

ferrero

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 07:04

laymang

点赞支持！感谢发布！

2024-4-16 17:59

ferrero

支持特效

2024-4-16 10:37

全

全球气温

01；13；25
01；15；20
01；26；07
的哈柯南语的准男爵还是没有统一修改

2024-4-16 01:03

DK350

点赞支持！感谢发布！

2024-4-15 22:33

篝火

点赞支持！感谢发布！

2024-4-15 20:01

胡

胡疯

点赞支持！感谢发布！

2024-4-15 19:58

詹

詹姆斯垫字幕

点赞支持！感谢发布！

2024-4-15 19:05

沙丘2 Dune: Part Two (2024)

8.2

8.7