网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

我为喜剧狂第四季 30 Rock (2009)

电视美国英语喜剧

片名《30 Rock》，是NBC总部洛克菲勒中心的简称。本片虚构了一个NBC的节目The Girlie Show，讲述的就是这个节目制作团队，台前幕后的种种趣事。《30 Rock》阵容极其强大，同NBC电视台的王牌喜剧节目《周末夜现场》一个制作班底，周末夜现场的首席编剧Tina Fey倾情加盟，不但是本片的制作人、编剧，同时还扮演女主角。另有老帅哥Alec Baldwin，黑人明星Tracy Mo

影视资料搜索资源

8.8

8.3

首页我为喜剧狂第四季季： 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

30.Rock.2005.S04.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence

S04E00

伊甸园字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

528k 414 2022-6-6 22:55

发布人：

总共发布过字幕 137 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

30 Rock (2005) - S04E01 - Season 4 (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E02 - Into the Crevasse (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E03 - Stone Mountain (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E04 - Audition Day (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E05 - The Problem Solvers (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E06 - Sun Tea (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E07 - Dealbreakers Talk Show #0001 (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E08 - Secret Santa (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E09 - Klaus and Greta (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E10 - Black Light Attack! (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E11 - Winter Madness (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E12 - Verna (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E13 - Anna Howard Shaw Day (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E14 - Future Husband (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E15 - Don Geiss, America, and Hope (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E16 - Floyd (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E17 - Lee Marvin vs. Derek Jeter (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E18 - Khonani (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E19 - Argus (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E20 - The Moms (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E21 - Emmanuelle Goes to Dinosaur Land (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S04E22 - I Do Do (1080p BluRay x265 Silence).ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

由`Echosrx`上传的简英双语ASS字幕修改样式

原字幕说明（调轴匹配Amazon webdl版本）

样式：中文-方正黑体简体；英文-微软雅黑

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 1.025

繁体 | 联系我们