新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. Magnum.P.I.2018.S04E16.1080p.HEVC.x265-MeGusta

首页新夏威夷神探第四季季： 5 4 3 2 1

片源版本

Magnum.P.I.2018.S04E16.1080p.HEVC.x265-MeGusta

S04E16

最后更新：2022-3-25 13:06

官方字幕繁体 SRT

54k 901 2022-3-25 02:44

发布人：

总共发布过字幕 54 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

调轴对应档名之资源，纠错一些注意到的地方并改成台式用语
字幕有漏改故重传，请下过的人重下或自行修改，漏改处为227行
227
00:12:13,400 --> 00:12:15,399
"那只一種"委婉說法，徹夜未眠改那只是一種

大半夜一人作业要校对还得调轴，难免疏失请见谅

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

天赋

@ansonchou：能否提供14集-20集的字幕；或者提供18集-20集的字幕，案例方便。谢谢！

2022-9-18 23:33

新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. (2021)