网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
七夜待.2008
原创翻译 简体英语 SRT
20k 51 2022-1-27 18:54
发布人:
总共发布过字幕 33 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
匹配dvd片源

水平有限,见谅,附英字
发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

F
five
刚才那个时间轴不对 我大致调了一下 勉强能用
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.02,Default,,0,0,0,,Take you to there.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,Are you staying in there?
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.17,Default,,0,0,0,,You must stay there.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.85,Default,,0,0,0,,Are you staying?
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.28,Default,,0,0,0,,- Staying?\N- Stay?
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.78,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:30.14,Default,,0,0,0,,Somebody can...\Nmaybe can recommend you.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.77,Default,,0,0,0,,Sorry, my English not very well.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:57.86,Default,,0,0,0,,Hotel very far from here.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,- Very far?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,Is better if want...\NI think you should go by taxi.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:11.63,Default,,0,0,0,,Is better by walk, because is very far...\Nfrom here.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.11,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.57,Default,,0,0,0,,What the fuck are you saying?
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,… What you are saying,\NI beat the shit out of you.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,… Hotel.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:59.71,Default,,0,0,0,,… Hotel.\NYou know?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.38,Default,,0,0,0,,Do you know … Hotel?
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:04.00,Default,,0,0,0,,… Hotel?
2023-6-11 17:07

F
five
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:45.88,Default,,0,0,0,,NANAYO
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,Take you to there.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.56,Default,,0,0,0,,Are you staying in there?
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,You must stay there.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Are you staying?
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.16,Default,,0,0,0,,- Staying?\N- Stay?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,Somebody can...\Nmaybe can recommend you.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,Sorry, my English not very well.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,Hotel very far from here.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.84,Default,,0,0,0,,- Very far?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:19.80,Default,,0,0,0,,Is better if want...\NI think you should go by taxi.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Is better by walk, because is very far...\Nfrom here.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:27.76,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,What the fuck are you saying?
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.72,Default,,0,0,0,,… What you are saying,\NI beat the shit out of you.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.92,Default,,0,0,0,,… Hotel.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,… Hotel.\NYou know?
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,Do you know … Hotel?
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.68,Default,,0,0,0,,… Hotel?

大佬这是我从Nanayomachi.AKA.Nanayo.2008.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel_track1_[eng]里面找的前12分钟字幕,作为补充您这个字幕
2023-6-11 16:47

F
five
大佬啊 前12分钟没字幕啊
2023-6-11 16:39

F
five
大佬,新年快乐,顺便求片源。。。
2022-1-30 19:05
F
five
@吴洛斌:谢谢大佬 大佬新年好
2022-2-2 11:14
吴洛斌
https://www.douban.com/group/topic/258955759/?_dtcc=1&_i=3549802_cNUglU
评论区有链接,dupan,第一行前面加dupan前缀,第二行提取码。
2022-1-30 21:38
吴洛斌
https://www.douban.com/group/topic/258955759/?_dtcc=1&_i=3549802_cNUglU
2022-1-30 21:37

SubHD 0.009